אמנים בינלאומיים בנושא יחסים דיפלומטיים וקונסולריים, חסינות וזכויות יתר