1º período de sesiones (1946-1947) Asamblea General de las Naciones Unidas

Número de resoluciónPlen. o ComisiónActa de la sesión/ Fecha/ Comunicado de Prensa (en inglés)/ votaciónProyecto de resoluciónTítulo
A/RES/103(I)Plen.A/PV.48
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/187Persecución y discriminación raciales
A/RES/102(I)MesaA/PV.67
15 diciembre 1946
43-8-0
no registrada
A/279Medidas para ahorrar tiempo a la Asamblea General
A/RES/101(I)MesaA/PV.67
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/264Admisión de Siam como miembro de las Naciones Unidas
A/RES/100(I)Comité de la Sede PermanenteA/PV.65
14 diciembre 1946
46-7-0
A/277Sede de las Naciones Unidas
A/RES/99(I)C.6A/PV.65
14 diciembre 1946
50-0-1
no registrada
A/271Arreglos requeridos por la instalación de la sede permanente de las Naciones Unidas en los Estados Unidos de América
A/RES/98(I)C.6A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/257Acuerdo provisional sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas concertado con el Consejo Federal Suizo y convenios relativos a la sede en Ariana
A/RES/97(I)C.6A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/266Registro y publicación de tratados y acuerdos internacionales: Reglamento para la aplicación del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas
A/RES/96(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/231El crimen de genocidio
A/RES/95(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/236Confirmación de los principios de Derecho Internacional reconocidos por el estatuto del Tribunal de Nuremberg
A/RES/94(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/222Desarrollo progresivo del Derecho Internacional y su codificación
A/RES/93(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/221Adhesión al convenio sobre privilegios e inmunidades de las Naciones Unidas
A/RES/92(I)C.6A/PV.50
07 diciembre 1946
por unanimidad
A/204 y Add.1Sello oficial y emblema de las Naciones Unidas
A/RES/91(I)C.6A/PV.56
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/239Condiciones mediante las cuales Suiza podría llegar a ser parte de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/90(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/202Privilegios e inmunidades de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, del Secretario, de los funcionarios de la secretaría, asesores, agentes y consejeros de las partes y de los testigos y peritos
A/RES/89(I)C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/201Autorización acordada al Consejo Económico y Social para que solicite opiniones de asesores a la Corte Internacional de Justicia
A/RES/88(I)C.6A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/191Aplicación de los artículos 11 y 12 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/87(I)C.6A/PV.47
09 noviembre 1946
por unanimidad
A/182Modificaciones al reglamento provisional de la Asamblea General referentes a la duración de las funciones de los miembros electos para los Consejos
A/RES/86(I)C.5 / C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/217Pensiones de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/85(I)C.5 / C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/226Administración de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/84(I)C.5 / C.6A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/219Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativa al uso de los locales del Palacio de la Paz en La Haya, y al reembolso de empréstitos
A/RES/83(I)C.5A/PV.67
15 diciembre 1946
30-5-18
A/275Disposiciones financieras (artículo 10 y anexo II) del proyecto de Constitución de la Organización Internacional de Refugiados
A/RES/82(I)A-DC.5A/PV.66
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/262Plan provisional de jubilación del personal y fondos de seguros y otros beneficios afines
A/RES/82(I)DC.5A/PV.66
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/262Atención médica de los miembros del personal
A/RES/82(I)CC.5A/PV.66
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/262Reglamento para el pago de compensaciones familiares y subsidios para educación
A/RES/82(I)BC.5A/PV.66
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/262Nombramiento por la Asamblea General de ciertos miembros del Comité de Pensiones del Personal
A/RES/82(I)AC.5A/PV.66
15 diciembre 1946
por unanimidad
A/262Plan provisional de jubilación del personal y fondo de prevención
A/RES/81(I)C.5A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/259Relaciones presupuestarias y financieras con los organismos especializados
A/RES/80(I)C.5A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/218Reglamento financiero provisional de las Naciones Unidas
A/RES/79(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/214Traspaso de los haberes de la Sociedad de Naciones
A/RES/78(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/211Nivelación de impuestos
A/RES/77(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/209Fecha de la sesión ordinaria de la Asamblea General
A/RES/76(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/212Privilegios e inmunidades del personal de las Naciones Unidas
A/RES/75(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/210Sistema de interpretación simultánea
A/RES/74(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/208Nombramiento de revisores de cuentas
A/RES/73(I)C.5A/PV.50
7 diciembre 1946
por unanimidad
A/215Elección de tres miembros del Comité de Cuotas y duración en las funciones de los miembros elegidos para el Comité
A/RES/72(I)C.5A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/193Miembros del Comité Consultivo en asuntos administrativos y presupuestarios
A/RES/71(I)C.5A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/196Utilización por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, las Ciencias y la Cultura, de los derechos de propiedad de la Sociedad de Naciones en el Instituto Internacional de Cooperación Intelectual
A/RES/70(I)C.5A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/197Gastos de viaje de los miembros de las comisiones del Consejo Económico y Social
A/RES/69(I)C.5A/PV.63
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/274Escala de cuotas al presupuesto de las Naciones Unidas para los años económicos 1946 y 1947 y para el fondo de operaciones
A/RES/68(I)C.5A/PV.63
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/272Presupuestos de las Naciones Unidas para los años económicos de 1946 y 1947
A/RES/67(I)C.4A/PV.64
14 diciembre 1946
31-1-21
A/251 y Add.1
enmendado
Conferencias regionales de representantes de territorios no autónomos
A/RES/66(I)C.4A/PV.64
14 diciembre 1946
27-7-13
no registrada
A/249 y A/249/Corr.1 y A/249/Add.1Transmisión de Información de acuerdo con el Artículo 73 (e) de la Carta
A/RES/65(I)C.4A/PV.64
14 diciembre 1946
37-0-9
A/250/Add.1/Rev.1Futuro Estado Legal del África Occidental del Sur
A/RES/64(I)C.4A/PV.63
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/258Creación del Consejo de Administración Fiduciaria
A/RES/63(I)C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Aprobación de los acuerdos de administración fiduciaria
A/RES/63(I)-PARA.8C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Togo bajo mandato británico
A/RES/63(I)-PARA.7C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Camerún bajo mandato británico
A/RES/63(I)-PARA.6C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Tanganyika
A/RES/63(I)-PARA.5C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Samoa Occidental
A/RES/63(I)-PARA.4C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-5-6
A/258Togo bajo mandato francés
A/RES/63(I)-PARA.3C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-5-6
A/258Camerún bajo mandato francés
A/RES/63(I)-PARA.2C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Rwanda-Urundi
A/RES/63(I)-PARA.1C.4A/PV.62
13 diciembre 1946
41-6-5
A/258Nueva Guinea
A/RES/62(I)I-IIC.3A/PV.67
15 diciembre 1946
30-5-18
A/265,
enmendado por A/238
Refugiados y personas desalojadas
A/RES/62(I)-IIC.3A/PV.67
15 diciembre 1946
30-5-18
A/265,
enmendado por A/238
Disposiciones y medidas que deben tomar los miembros de las Naciones Unidas respecto de personas desalojadas, refugiados, prisioneros de guerra y personas de condición similar mientras se establece la Organización Internacional de Refugiados
A/RES/62(I)-IC.3A/PV.67
15 diciembre 1946
30-5-18
A/265,
enmendado por A/238
Constitución de la Organización Internacional de Refugiados y Acuerdo sobre Medidas Provisionales a tomar respecto de los refugiados y las personas desalojadas
A/RES/61(I)C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/216, A/268Creación de la Organización Mundial de la Salud
A/RES/60(I)C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/252Traducción de los clásicos
A/RES/59(I)C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/229, A/261Convocación de una conferencia internacional de libertad de información
A/RES/58(I)C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/255, A/260Traspaso a las Naciones Unidas de las funciones de asesoría en cuestiones de servicio social desempeñadas por la Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas
A/RES/57(I)C.3A/PV.56
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/230Creación de un Fondo Internacional de Socorro a la Infancia
A/RES/56(I)C.3A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/220Derechos políticos de la mujer
A/RES/55(I)C.3A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/192Sociedades nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja
A/RES/54(I)C.3A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/194Traspaso a las Naciones Unidas de los poderes ejercidos por la Sociedad de las Naciones en virtud de los acuerdos, convenios y protocolos internacionales sobre estupefacientes
A/RES/53(I)C.2 / C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/244Vivienda y Urbanismo
A/RES/52(I)C.2 / C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/245Asesoramiento técnico a los Gobiernos Miembros por parte de las Naciones Unidas
A/RES/51(I)C.2 / C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/243Traspaso a las Naciones Unidas de ciertas funciones y actividades de la Sociedad de las Naciones con excepción de las políticas y de aquellas establecidas por acuerdos internacionales
A/RES/50(I)C.2 / C.3A/PV.65
14 diciembre 1946
44-0-5
no registrada
A/242Acuerdos con los Organismos Especializados
A/RES/49(I)A-CC.2 / C.3A/PV.66
15 diciembre 1946
 
A/246Actividades del Consejo Económico y Social
A/RES/49(I)CC.2 / C.3A/PV.66
15 diciembre 1946
34-11-8
A/246Providencias para la consulta con las organizaciones extragubernamentales
A/RES/49(I)BC.2 / C.3A/PV.66
15 diciembre 1946
25-22-6
A/246Solicitud de la Federación Sindical Mundial para obtener una vinculación más estrecha con el Consejo Económico y Social
A/RES/49(I)AC.2 / C.3A/PV.66
15 diciembre 1946
43-0-3
no registrada
A/246Informe del Consejo Económico y Social
A/RES/48(I)C.2A/PV.56
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/237Necesidades de socorro que subsistan después de la terminación de la Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas
A/RES/47(I)C.2A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/223Informe del Comité sobre la Administración de Socorro y Rehabilitación de las Naciones Unidas
A/RES/46(I)C.2A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/233 y Add.1Reconstrucción económica de las regiones devastadas
A/RES/45(I)C.2A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/213 y Corr.1Escasez mundial de cereales y otros productos alimenticios
A/RES/44(I)C.1 / C.6A/PV.52
08 diciembre 1946
32-15-7
A/205Trato a los indios en la Unión del África del Sur
A/RES/43(I)C.1 / C.3A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/234Proyecto de declaración de derechos y libertades humanos fundamentales
A/RES/42(I)C.1A/PV.63
14 diciembre 1946
36-6-4
no registrada
A/269Información que deben suministrar los Miembros de las Naciones Unidas sobre las fuerzas armadas
A/RES/41(I)C.1A/PV.63
14 diciembre 1946
por unanimidad
A/267Principios que rigen la reglamentación general y la reducción de armamentos
A/RES/40(I)C.1A/PV.61
13 diciembre 1946
36-6-9
A/235Procedimiento de votación en el Consejo de Seguridad
A/RES/39(I)C.1A/PV.59
12 diciembre 1946
34-6-13
A/241Relaciones de los Miembros de las Naciones Unidas con España
A/RES/38(I)C.1A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/228Proyecto de Declaración de los derechos y deberes de los Estados
A/RES/37(I)C.1A/PV.55
11 diciembre 1946
por unanimidad
A/225Informe del Consejo de Seguridad
A/RES/36(I)C.1A/PV.49
19 noviembre 1946
32-9-1
no registrada
A/190Reglamento para la admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas
A/RES/35(I)C.1A/PV.49
19 noviembre 1946
por unanimidad
A/185Recomendación al Consejo de Seguridad para que examine de nuevo ciertas solicitudes de admisión como Miembros de las Naciones Unidas
A/RES/34(I)C.1A/PV.47
09 noviembre 1946
por unanimidad
A/179
enmendado
Admisión de Afganistán, Islandia y Suecia como Miembros de las Naciones Unidas
A/RES/33(I)MesaA/PV.32
13 febrero 1946 42-0-0
no registrada
A/51
enmendado
Duración de los nombramientos de los Miembros de los Consejos
A/RES/32(I)MesaA/PV.26
9 febrero 1946 46-0-2
A/40Relaciones entre los Miembros de las Naciones Unidas y España
A/RES/31(I)MesaA/PV.26
9 febrero 1946 sin votación
A/37Organización de una Conferencia Internacional de Prensa
A/RES/30(I)MesaA/PV.26
9 febrero 1946 sin votación
A/33Solicitudes de ciudadanos de Estados no Miembros para empleo permanente en la Secretaría Internacional
A/RES/29(I)MesaA/PV.26
9 febrero 1946 sin votación
A/35Fecha de la próxima reunión de la Asamblea General
A/RES/28(I)MesaA/PV.22
2 febrero 1946 sin votación
A/22
enmendado
Reconstrucción de los Estados Miembros de las Naciones Unidas devastados por la guerra
A/RES/27(I)MesaA/PV.33
14 febrero 1946 sin votación
A/49Escasez mundial de cereales
A/RES/26(I)MesaA/PV.18
26 enero 1946 sin votación
A/15Creación de dos Comités Especiales
A/RES/25(I)Comité de la Sede PermanenteA/PV.33
14 febrero 1946 sin votación
A/58/Rev.1Cuestión de la Sede de las Naciones Unidas
A/RES/24(I)I-IVComité de la Sociedad de NacionesA/PV.29
12 febrero 1946 sin votación
A/28Transferencia de ciertas funciones, actividades y haberes de la Sociedad de Naciones
A/RES/24(I)-IVComité de la Sociedad de NacionesA/PV.29
12 febrero 1946 sin votación
A/28Nombramiento de un Comité Negociador
A/RES/24(I)-IIIComité de la Sociedad de NacionesA/PV.29
12 febrero 1946 sin votación
A/28Transferencia de los haberes de la Sociedad de Naciones a las Naciones Unidas
A/RES/24(I)-IIComité de la Sociedad de NacionesA/PV.29
12 febrero 1946 sin votación
A/28Funciones y labores apolíticas de la Sociedad de Naciones además de aquellas mencionadas en la Sección I
A/RES/24(I)-IComité de la Sociedad de NacionesA/PV.29
12 febrero 1946 sin votación
A/28Funciones y Poderes perteneciente a la Sociedad de Naciones en virtud de acuerdos internacionales
A/RES/23(I)C.6A/PV.28
10 febrero 1946 sin votación
A/31Registro de Tratados y Acuerdos Internacionales
A/RES/22(I)A-FC.6A/PV.31
13 febrero 1946  
A/43Privilegios e Inmunidades de las Naciones Unidas
A/RES/22(I)FC.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/43Resolución relativa a los acuerdos que deben ultimarse con objeto de que los funcionarios de los Estados Miembros que pasen a prestar servicio a la Organización de las Naciones Unidas, o sean puestos a la disposición de ésta temporalmente, no pierdan, como consecuencia de esa transferencia, los derechos de pensión adquiridos
A/RES/22(I)EC.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/43Resolución relativa al seguro de automóviles de la Organización y miembros del personal contra accidentes a tercer persona
A/RES/22(I)DC.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/43Resolución acerca de la coordinación de las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas de los Organismos Especializados
A/RES/22(I)CC.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/43Resolución acerca de las prerrogativas e inmunidades de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/22(I)BC.6A/PV.31
13 febrero 1946 adoptada con 1 abstención
A/43Resolución relativa a las negociaciones con las autoridades competentes de los Estados Unidos de América sobre los acuerdos que se requieren como resultado del establecimiento de la sede de las Naciones Unidas en los Estados Unidos de América, y texto de un proyecto de convención que servirá de base de discusión para estas negociaciones
A/RES/22(I)AC.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/43Resolución relativa a la aprobación de la Convención General sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas, y texto de la convención
A/RES/21(I)C.6A/PV.28
10 febrero 1946 sin votación
A/31Medidas necesarias para convocar la Corte Internacional de Justicia
A/RES/20(I)C.6A/PV.23
06 febrero 1946 sin votación
A/30Pensiones de los Magistrados y Personal de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/19(I)C.6A/PV.23
06 febrero 1946 sin votación
A/29Emolumentos de los Magistrados de la Corte Internacional de Justicia
A/RES/18(I)C.6A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/36Comités de la Asamblea General
A/RES/17(I)C.6A/PV.18
26 enero 1946  
A/14Enmiendas al Reglamento Provisional
A/RES/17(I)-RULE-TC.6A/PV.19
29 enero 1946 38-1-2
A/14Artículo suplementario T
A/RES/17(I)-RULE-73C.6A/PV.18
26 enero 1946 25-18-8
A/14Artículo 73
A/RES/17(I)-RULE-33AC.6A/PV.18
26 enero 1946 42-0-0
no registrada
A/14Artículo 33A
A/RES/17(I)-RULE-33C.6A/PV.18
26 enero 1946 33-0-3
no registrada
A/14Artículo 33
A/RES/16(I)C.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/48Nombramiento del Comité de Cuotas
A/RES/15(I)C.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/47Enmiendas al Reglamento Provisional
A/RES/14(I)A-HC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)HC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)GC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)FC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)EC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)DC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)CC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)BC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/14(I)AC.5A/PV.31
13 febrero 1946 sin votación
A/44Disposiciones sobre Fondos y Presupuestos
A/RES/13(I)C.5A/PV.31
13 febrero 1946 37-0-0
no registrada
A/41Organización de la Secretaría
A/RES/12(I)C.5A/PV.21
01 febrero 1946 sin votación
A/24Nombramiento de personal provisional
A/RES/11(I)C.5A/PV.17
24 enero 1946 47-0-0
no registrada
A/11Condiciones del nombramiento del Secretario General
A/RES/10(I)C.4A/PV.27
09 febrero 1946 41-0-0
A/34Reglamento provisional del Consejo de Administración Fiduciaria
A/RES/9(I)C.4A/PV.27
09 febrero 1946 41-0-0
A/34Territorios no autónomos
A/RES/8(I)C.3A/PV.30
12 febrero 1946 42-0-0
A/45Problema de los refugiados
A/RES/7(I)C.3A/PV.19
29 enero 1946 sin votación
A/17Asuntos Tratados en el Capítulo III, Sección 1A, párrafo 4 (a), (c) y (e), párrafo 5 (a), y párrafos 1, 2, 3, 6 y 7 del informe de la Comisión Preparatoria
A/RES/6(I)C.2A/PV.21
01 febrero 1946 sin votación
A/23Administración de socorros y rehabilitación de las Naciones Unidas (UNRRA)
A/RES/5(I)C.2A/PV.19
29 enero 1946 sin votación
A/16Asuntos Tratados en el Capítulo 3, Sección 1A, párrafo 4 (b) y (d), párrafo 5 (b) y (c), y párrafos 1, 2, 3, 6 y 7 del informe de la Comisión Preparatoria
A/RES/4(I)C.1A/PV.33
14 febrero 1946 32-6-11
A/54/Rev.1Representación de órganos no gubernamentales en el Consejo Económico y Social
A/RES/3(I)C.1A/PV.32
13 febrero 1946 sin votación
A/50Extradición y castigo de criminales de guerra
A/RES/2(I)C.1A/PV.21
01 febrero 1946 sin votación
A/20 y Corr.1Reglamento concerniente a idiomas
A/RES/1(I)C.1A/PV.17
24 enero 1946 47-0-0
no registrada
A/12Creación de una Comisión que se encargue de estudiar los problemas surgidos con motivo del descubrimiento de la energía atómica
AfrikaansArabicChinese (Simplified)DutchEnglishFilipinoFrenchGermanHebrewHindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanish