Asumiendo los informes de la Quinta Comisión, la Asamblea General aprueba textos sobre el régimen común, Dependencia Común de Inspección, temas especiales relacionados con el presupuesto por programas 2021

Resoluciones sobre restauración de ecosistemas, Centro de Diplomacia Preventiva de Asia Central también aprobadas mientras los oradores rinden homenaje al difunto presidente de la República Unida de Tanzania

La Asamblea General aprobó hoy cinco resoluciones y cinco decisiones, todas sin votación, incluidos cuatro textos que le remitió su Quinta Comisión (Administrativa y Presupuestaria), mientras su Presidente, el Secretario General y los representantes de los grupos regionales rindieron homenaje a John Pombe Joseph Magufuli, presidente de la República Unida de Tanzanía, fallecido el 17 de marzo a la edad de 61 años.

Al aprobar la resolución titulada “Dependencia Común de Inspección”, la Asamblea tomó nota del informe de la Dependencia Común de Inspección para 2020 y del programa de trabajo para 2021. También destacó la necesidad de que la Dependencia actualice y mejore continuamente su marco estratégico para 2020-2029 , teniendo en cuenta la dinámica y los desafíos, como la pandemia de COVID-19 y los esfuerzos de reforma en curso de la Organización.

Mediante la resolución titulada “Régimen común de las Naciones Unidas”, la Asamblea, entre otras cosas, solicitó al Secretario General que, en su próximo informe, proporcionara información actualizada sobre las divergencias de jurisprudencia de los dos tribunales del régimen común en asuntos relacionados con la Internacional Comisión de la Función Pública, junto con una evaluación de su impacto en el régimen común.

Mediante la resolución titulada "Temas especiales relacionados con el presupuesto por programas para 2021", la Asamblea decidió, entre otras cosas, asignar 494.000 dólares del fondo para imprevistos para abordar el deterioro de las condiciones y la capacidad limitada de las instalaciones de servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi . También asignó $ 15,50 millones adicionales del presupuesto por programas de 2021 para complementar los recursos financieros voluntarios del Tribunal Especial para el Líbano. Además, pidió al Secretario General que hiciera más para alentar a quienes califiquen para viajes aéreos en primera clase o clase ejecutiva financiados por la Organización a que cambien voluntariamente de la clase correspondiente a la categoría correspondiente.

Al adoptar la decisión titulada "Cuestiones aplazadas para su examen futuro", la Asamblea aplazó hasta la segunda parte de la continuación de su septuagésimo quinto período de sesiones el examen de 41 informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) que se ocupaban de con la gestión de recursos humanos, algunos de los cuales se remontan a su septuagésimo tercer período de sesiones. Aplazó el examen de los informes del Secretario General sobre el personal militar y de policía en servicio activo y el examen de la experiencia de la utilización del fondo para imprevistos.

En virtud de los términos de la resolución titulada "La naturaleza no conoce fronteras: cooperación transfronteriza, un factor clave para la conservación, restauración y uso sostenible de la diversidad biológica", presentada por el representante de Kirguistán, la Asamblea alentó a los Estados miembros e invitó a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas pertinentes – contribuir a la implementación del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de Ecosistemas (2021-2030).

Mediante la resolución titulada "Papel del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central", presentada por el delegado de Turkmenistán, la Asamblea alentó al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central a seguir actuando de enlace con los gobiernos de la región y con otras partes interesadas en cuestiones relevantes para la diplomacia preventiva. También destacó la cooperación del Centro Regional con los países de Asia Central para mitigar los impactos de la pandemia de COVID-19.

Al adoptar una serie de decisiones de procedimiento motivadas por el impacto de la pandemia en su trabajo, la Asamblea pospuso una audiencia interactiva informal con los pueblos indígenas hasta su septuagésimo sexto período de sesiones. También decidió permitir que se hicieran declaraciones pregrabadas durante su período extraordinario de sesiones sobre la corrupción del 26 al 28 de abril y su reunión de alto nivel sobre el VIH / SIDA del 8 al 10 de junio.

Finalmente, la Asamblea, atendiendo a una nota del Secretario General, nombró a Claudia Angélica Bueno Reynaga (México) como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional para cubrir, hasta el 31 de diciembre de 2021, la vacante que surgió por la renuncia de Luis Mariano. Hermosillo Sosa (México) de ese organismo.

Volkan Bozkir (Turquía), Presidente de la Asamblea General, quien invitó a la Asamblea a hacer un momento de silencio en memoria del Presidente Magufuli, rindió homenaje al difunto Jefe de Estado por su compromiso con el multilateralismo. Sus logros serán recordados durante mucho tiempo en las Naciones Unidas, dijo, y señaló en particular el despliegue de "cascos azules" de la República Unida de Tanzanía en las operaciones de mantenimiento de la paz de la Organización.

António Guterres, Secretario General de las Naciones Unidas, señaló que, durante el mandato del Presidente, la República Unida de Tanzanía alcanzó la condición de país de ingresos medianos cuatro años antes de su meta de 2025. En el futuro, la Organización trabajará en estrecha colaboración con su sucesora, Samia Suluhu Hassan, la primera mujer presidenta del país, agregó.

El representante del Congo, hablando en nombre del Grupo Africano, calificó al presidente Magufuli de panafricanista que a menudo se describía como una "excavadora" con el poder de mover montañas. Su compromiso con su país se reflejó en su ambicioso programa para erradicar la pobreza, combatir la corrupción, construir infraestructura e impulsar el crecimiento económico.

El representante de la República Unida de Tanzanía, agradeciendo a todos los oradores por sus homenajes y condolencias, dijo que el Presidente Magufuli era un trabajador incansable y un líder visionario que hablaba con la verdad al poder mediante el amor duro y la humildad. Fue un panafricanista ferviente “que creía que los tanzanos, los africanos y toda la humanidad se merecían lo mejor”, agregó.

También hablaron en homenaje los representantes de Kuwait (en nombre del Grupo de Asia y el Pacífico), Rumania (en nombre del Grupo de Europa Oriental), Chile (en nombre del Grupo de América Latina y el Caribe), Países Bajos (en nombre de la Europa y otros Estados) y Estados Unidos (como país anfitrión).

La Asamblea General volverá a reunirse a las 10.00 horas del miércoles 21 de abril para examinar el informe del Secretario General titulado “Mecanismo internacional, imparcial e independiente de asistencia en la investigación y el enjuiciamiento de los responsables de los crímenes más graves de derecho internacional cometidos en la República Árabe Siria desde marzo de 2011 ”(documento A / 75/311 ).

Homenaje al fallecido presidente de la República Unida de Tanzania

En primer lugar, la Asamblea General rindió homenaje a la memoria de John Pombe Joseph Magufuli, Presidente de la República Unida de Tanzanía, fallecido el 17 de marzo.

VOLKAN BOZKIR (Turquía), Presidente de la Asamblea General, recordó el discurso del difunto presidente durante el Debate General en septiembre de 2020, cuando prometió que su país continuaría apoyando a las Naciones Unidas para asegurar el éxito de sus numerosas empresas. El compromiso del difunto presidente con el multilateralismo fue particularmente evidente en la contribución de su país a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, con 2.000 "cascos azules" participando en seis misiones. Agregó que la República Unida de Tanzania y las Naciones Unidas también han sido socios de desarrollo cercanos con una rica historia de trabajo conjunto. Concluyó diciendo que los logros del difunto presidente serán recordados durante mucho tiempo en las Naciones Unidas.

ANTÓNIO GUTERRES, Secretario General de las Naciones Unidas, dijo que el difunto presidente había buscado ampliar el acceso a los servicios sociales, combatir la corrupción y promover el progreso económico. Bajo su Presidencia, la República Unida de Tanzanía alcanzó la condición de país de ingresos medianos cuatro años antes de su objetivo de 2025. El presidente Magufuli también fortaleció el sistema educativo y mejoró la electrificación rural. Añadió que, en el futuro, las Naciones Unidas trabajarán en estrecha colaboración con su sucesora, Samia Suluhu Hassan, la primera mujer presidenta del país.

RAYMOND SERGE BALÉ ( Congo ), hablando en nombre del Grupo Africano, dijo que el presidente Magufuli era un panafricanista comprometido con su pueblo y que a menudo se lo describía como una "excavadora" con el poder de mover montañas. Su compromiso con su país se reflejó en su ambicioso programa para construir carreteras y ferrocarriles, mejorar puentes y puertos y mejorar el crecimiento económico, que alcanzó el 6% en 2019. También luchó contra la corrupción, trabajando para mejorar la transparencia y la rendición de cuentas en las finanzas públicas. e hizo de la erradicación de la pobreza una prioridad.

BADER ABDULLAH NM ALMUNAYEKH ( Kuwait ), hablando en nombre del Grupo de Asia y el Pacífico, dijo que el difunto Presidente era un hombre de fe que sirvió a su país ya su pueblo con distinción a lo largo de su carrera política. Se dedicó a traer crecimiento y prosperidad a su país, dijo, y agregó que sus esfuerzos para combatir la corrupción también serán recordados. A lo largo de los años, tomó medidas concretas para desbloquear el potencial de su país y su pueblo, dejando atrás una nación que está llena de esperanza mientras busca construir sobre lo que comenzó.

ILEANA-RODICA DINCULESCU ( Rumania ), hablando en nombre de los Estados de Europa del Este, se hizo eco de las expresiones de simpatía y transmitió sus condolencias al pueblo y al Gobierno de la República Unida de Tanzanía. Al recordar los muchos logros diplomáticos y nacionales del difunto presidente Magufuli, incluido su mandato como presidente de la Comunidad de Desarrollo del África Meridional (SADC), señaló la confianza del Grupo de Europa Oriental en que la República Unida de Tanzanía continuará su liderazgo en muchas cuestiones cruciales de desarrollo y otras cuestiones multilaterales. .

MILENKO ESTEBAN SKOKNIC TAPIA ( Chile ), hablando en nombre de los Estados de América Latina y el Caribe y también transmitiendo sus condolencias, destacó los notables logros del presidente Magufuli en los campos de desarrollo tecnológico, infraestructura, expansión ferroviaria y salud, especialmente en el trabajo de la República Unida de Tanzania para combatir el cólera. Expresó su esperanza de que el pueblo y el Gobierno del país encuentren consuelo en el legado perdurable del difunto presidente.

YOKA BRANDT ( Países Bajos ), hablando en nombre de Europa Occidental y otros Estados, dijo que el difunto presidente será recordado por su deseo y acciones para hacer realidad los sueños del primer presidente de su país, Mwalimu Julius Nyerere. Vivió para ver a la República Unida de Tanzania alcanzar el estatus de país de ingresos medios, una ambición que se lograría en 2025, pero que ya se alcanzó antes de su fallecimiento. También dio la bienvenida a su sucesora, la Presidenta Samia Suluhu Hassan, como nuevo miembro de la creciente comunidad de Jefas de Estado y de Gobierno de las Naciones Unidas y le prometió su pleno apoyo en su nuevo papel y responsabilidades.

PATRICK KENNEDY ( Estados Unidos ), hablando como representante del país anfitrión, expresó su más sentido pésame a la familia del difunto Presidente ya todo el pueblo de la República Unida de Tanzanía. Entre otras cosas, destacó el sentido de urgencia que aportó a la lucha contra la corrupción y sus esfuerzos por mejorar la eficiencia del Gobierno. Tras señalar la larga historia de asociación de los Estados Unidos con el pueblo de la República Unida de Tanzanía, prometió que los dos países permanecerán unidos en su determinación de construir una sociedad más democrática, saludable y próspera.

KENNEDY GASTORN ( República Unida de Tanzanía ) agradeció a todos los oradores sus homenajes y su sentido pésame. Al describir al presidente Magufuli como una persona rara y una figura destacada, subrayó su amor por Dios y su nación, su confianza en su pueblo y su carisma. El presidente Magufuli fue un gran trabajador y un líder visionario que habló con la verdad al poder con amor duro y humildad, dijo, y también lo describió como un ardiente panafricanista "que creía que los tanzanos, los africanos y toda la humanidad se merecían lo mejor".

Entre otros logros, dijo, el presidente Magufuli se convirtió en un arquitecto de la infraestructura contemporánea de su país, sus fuertes esfuerzos anticorrupción y su moderna filosofía de desarrollo. Ese trabajo impulsó a la República Unida de Tanzanía a convertirse en un país de ingresos medianos cinco años antes de su calendario proyectado, dijo, y agregó que el presidente Magufuli era un campeón de la libre determinación y atrevidas reformas estratégicas institucionales y regulatorias. Ahora, su sucesora, Samia Suluhu Hassan, marcará el comienzo de otro capítulo histórico como la primera mujer presidenta de la República Unida de Tanzanía. Al describirla como una política y estadista experimentada, así como una firme defensora del multilateralismo, prometió que su país seguirá siendo un miembro fiel de la comunidad de las Naciones Unidas bajo su supervisión.

Informes de la Quinta Comisión

TSU TANG TERRENCE TEO (Singapur), Relator de la Quinta Comisión (Administrativa y Presupuestaria), presentó en una intervención los informes de esa Comisión, que contenían tres proyectos de resolución y un proyecto de decisión.

La Asamblea examinó por primera vez un proyecto de resolución en su informe titulado “Dependencia Común de Inspección” (documento A / 75/830 ), mediante el cual tomaría nota del informe de la Dependencia Común de Inspección para 2020 y el programa de trabajo de 2021. También destacaría la necesidad de que la Unidad actualice y mejore continuamente su marco estratégico para 2020-2029, teniendo en cuenta dinámicas y desafíos como la pandemia COVID-19 y los esfuerzos de reforma en curso de la Organización.

Aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

A continuación, la Asamblea consideró el proyecto de resolución en su informe titulado “Régimen común de las Naciones Unidas” (documento A / 75/670 / Add.1 ). De conformidad con sus términos, la Asamblea solicitaría, entre otras cosas, al Secretario General que, en su próximo informe, proporcione información actualizada sobre la divergencia de jurisprudencia de los dos tribunales del régimen común sobre asuntos relacionados con la Comisión de Administración Pública Internacional, junto con una evaluación de su impacto en el régimen común.

La Asamblea aprobó el texto sin votación.

Continuando, consideró el proyecto de resolución en su informe titulado “Temas especiales relacionados con el presupuesto por programas para 2021” (documento A / 75/682 / Add.1 ), mediante el cual la Asamblea, entre otras cosas, asignaría 494.000 dólares de la fondo para imprevistos para hacer frente al deterioro de las condiciones y la capacidad limitada de las instalaciones de servicios de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. Asignaría $ 15,50 millones adicionales del presupuesto por programas de 2021 para complementar los recursos financieros voluntarios del Tribunal Especial para el Líbano. También solicitaría al Secretario General que se esfuerce más para alentar a todas las personas que reúnan los requisitos para viajes aéreos en primera clase o clase ejecutiva financiados por la Organización a que cambien voluntariamente de la clase correspondiente a la categoría correspondiente.

Aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Por último, la Asamblea consideró el proyecto de decisión en su informe titulado “Cuestiones aplazadas para su examen futuro” (documento A / 75/683 / Add.1 ). Mediante ese texto, la Asamblea aplazaría, hasta la segunda parte de la continuación de su septuagésimo quinto período de sesiones, el examen de 41 informes del Secretario General y la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) que tratan de la gestión de los recursos humanos, algunos de que se remontan a su septuagésimo tercer período de sesiones. También aplazaría el examen de los informes del Secretario General sobre el personal militar y de policía en servicio activo y el examen de la experiencia de la utilización del fondo para imprevistos.

La Asamblea aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación.

Comisión de Administración Pública Internacional

A continuación, la Asamblea centró su atención en una nota del Secretario General (documento A / 75/104 / Add.1 ) titulada “Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional”. En dicho documento se indicaba que el Gobierno de México nombró a Claudia Angélica Bueno Reynaga para cubrir la vacante derivada de la renuncia de Luis Mariano Hermosillo Sosa a la Comisión de la Función Pública Internacional, que entró en vigencia el 22 de febrero.

Luego decidió nombrar a Buena Reynaga como miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período que comenzaría inmediatamente y terminaría el 31 de diciembre.

Desarrollo sostenible

A continuación, la Asamblea consideró el proyecto de decisión titulado “La naturaleza no conoce fronteras: cooperación transfronteriza – un factor clave para la conservación, restauración y uso sostenible de la diversidad biológica” (documento A / 75 / L.73). Según sus términos, la Asamblea, que acoge con beneplácito la convocatoria de la cumbre sobre diversidad biológica el 30 de septiembre de 2020, alentaría a los Estados Miembros, e invitaría a las organizaciones internacionales y otras partes interesadas pertinentes, a contribuir a la implementación del Decenio de las Naciones Unidas para la Restauración de Ecosistemas (2021–2021). 2030). También alentaría el uso de modelos económicos en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza que tienen como objetivo acelerar el crecimiento económico inclusivo y sostenible y mejorar el bienestar humano y la equidad social, al tiempo que se reduce significativamente la degradación y los riesgos ambientales y la escasez de recursos naturales. como medio de contribuir a la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

El representante de Kirguistán , al presentar el texto, recordó que la Agenda 2030, adoptada en 2015, se convirtió rápidamente en un plan universal y completo que proporciona un mapa preciso para lograr un futuro mejor para toda la humanidad. Al describir varias iniciativas de desarrollo encabezadas por Kirguistán y destinadas a preservar la diversidad ecológica, así como otras lanzadas a la luz de la actual crisis mundial, destacó el establecimiento del Grupo de Amigos de los Países Montañosos como un ejemplo. La resolución que se presenta hoy busca aprovechar esas iniciativas y desarrollar aún más la cooperación mundial en apoyo de los objetivos de desarrollo sostenible. Al describir sus negociaciones como equilibradas y constructivas, dijo que su aprobación por la Asamblea reafirmará aún más el apoyo del órgano a esos objetivos cruciales.

Luego, la Asamblea aprobó “L.73” sin votación.

Derechos de los pueblos indígenas

A continuación, la Asamblea consideró el proyecto de decisión titulado “Audiencia interactiva informal con los pueblos indígenas” (documento A / 75 / L.77), mediante el cual, observando su preocupación por la situación actual derivada de la pandemia del COVID-19, decidiría aplazar hasta su septuagésimo sexto período de sesiones la solicitud al Presidente de la Asamblea de organizar y presidir una audiencia informal interactiva con los pueblos indígenas y preparar un resumen de la audiencia.

Luego adoptó “L.77” sin votación.

Prevención del delito y justicia penal

A continuación, la Asamblea centró su atención en el proyecto de decisión titulado “Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General contra la corrupción” (documento A / 75 / L.75). Según sus términos, la Asamblea, durante su período extraordinario de sesiones sobre desafíos y medidas para prevenir y combatir la corrupción, que se celebrará del 26 al 28 de abril, decidiría que los Estados Miembros y otros participantes pueden presentar declaraciones pregrabadas para reproducirlas en la Salón de Asambleas, debido a limitaciones de acceso a la Sede debido a la pandemia COVID-19.

Luego adoptó “L.75” sin votación.

Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH / SIDA

A continuación, la Asamblea consideró el proyecto de decisión titulado “Participación en la reunión de alto nivel sobre el VIH / SIDA de 2021” (documento A / 75 / L.74). Según sus términos, la Asamblea, de cara a su reunión de alto nivel del 8 al 10 de junio para examinar el progreso de los compromisos asumidos en la Declaración Política de 2016 para poner fin a la epidemia del sida para 2030, decidiría que los Estados Miembros y los observadores -Declaraciones grabadas por sus Jefes de Estado o de Gobierno, jefe de delegación u otro dignatario, debido a limitaciones de acceso a la Sede debido a la pandemia COVID-19.

Luego adoptó “L.74” sin votación.

Consolidación de la paz y mantenimiento de la paz

A continuación, la Asamblea examinó el proyecto de decisión titulado “Papel del Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central” (documento A / 75 / L.72). Según sus términos, la Asamblea alentaría al Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central a que continúe actuando de enlace con los gobiernos de la región y, con su consentimiento, con otras partes interesadas en cuestiones relacionadas con la diplomacia preventiva. También señalaría la necesidad de continuar la cooperación del Centro Regional con los países de Asia Central dentro de su mandato para mitigar los impactos de la pandemia de COVID-19 en la región.

El representante de Turkmenistán , al presentar el texto en nombre de cinco países de Asia central, subrayó la atmósfera constructiva que caracterizaba su redacción. El Centro Regional de las Naciones Unidas para la Diplomacia Preventiva para Asia Central, establecido en 2007, reúne a los países de la región para encontrar soluciones comunes y combatir amenazas comunes. Entre otras cosas, dijo, ayuda a los Estados a interactuar más directamente con las oficinas y organismos pertinentes de las Naciones Unidas y, desde sus inicios, ha abordado desafíos como el extremismo, la delincuencia organizada y la trata de personas y otros tipos de tráfico. El Centro también trabaja para desarrollar la capacidad de los Estados regionales para hacer un mejor uso de la diplomacia preventiva, brinda capacitación a mujeres y jóvenes y ahora está desempeñando un papel activo para abordar los desafíos planteados por la pandemia de COVID-19, dijo.

Luego, la Asamblea aprobó “L.72” sin votación.

Source

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *